The modesty of southerners: Women hide behind their tablets and phones whenever the shantyboat goes by